Surf to your webmail account and log in.
In the upper right hand corner of the window you will see your account icon. Click on your account icon. Then from the drop down menu click “Open another mailbox…”
Type the name of the other mailbox into the text window, and then click on Open. This will bring up the other mailbox.